[moses]

автор темы жонглирует словами.

да, в пресловутом ВУЗе поступили как минимум безалаберно, ударившись в исполнение неких решений сверху, ударившись небдуманно.

но здравомыслящий человек прежде всего поймёт, о чём на самом деле речь, а уж потом, может быть, пустится в филологию ))))

PS. "Framework Convention on Tobacco Control" я бы перевёл как "Разработка мероприятий по контролю за употреблением и распространением табака" )))