Форум сайта СБНТ  

Вернуться   Форум сайта СБНТ > Всячина
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.10.2009, 01:37   #1
sergejzr
Местный
 
Аватар для sergejzr
 
Регистрация: 06.08.2008
Адрес: Германия г .Ганновер
Сообщения: 1,349
sergejzr скоро придёт к известности
По умолчанию Алкоголь в Европе (особенно немецкоговорящей части)

Ну вот, наконец -то начал то, что уже давно собирался сделать, частичный перевод блога alkoholpolitik.ch. Автор блога усиленно мониторит новости на предмет алкоголя, публикует их на своём блоге (иногда добавляя собственное мнение). По настрою автор настоящий СБНТ-вец активно борется с алкоголизацией общества. "Алкогольной мафии" в его лексиконе нет, но "Алкогольная индустрия" используется практически в качестве синонима.

http://vingrad.ru/blogs/alkoholpolitik

Советую давать ссылку на блог всем, кто интересуется, как культурно пьют в Европе и особенно в Германии/Швейцарии/Австрии. Многие найдут для себя кучу фактов, которые посчитают невероятными )
sergejzr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 09:22   #2
Vanek
Местный
 
Аватар для Vanek
 
Регистрация: 19.04.2007
Адрес: Нижний Новгород
Сообщения: 857
Vanek скоро придёт к известности
Отправить сообщение для  Vanek с помощью ICQ
По умолчанию

Отлично. Интересно почитать как там у них с этим делом.
__________________
«Это самый величественный акт национального героизма, который я знаю» - Ллойд Джордж о "сухом законе".

Vanek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 17:30   #3
sergejzr
Местный
 
Аватар для sergejzr
 
Регистрация: 06.08.2008
Адрес: Германия г .Ганновер
Сообщения: 1,349
sergejzr скоро придёт к известности
По умолчанию

Я бы попросил желающих поработать над корректировками русского текста. Я на данный момент делаю упор на количество и перевожу промтом и корректирую налету. Так же только перечитав и инвестировав много времени в текст можно его "причесать" до читабельного вида.
Все желающие, просто присылайте мне текст и ссылку на статью в блоге. Я заменю.

Спасибо!
sergejzr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2009, 20:35   #4
Александр (tvereza.info)
Пользователь
 
Регистрация: 25.08.2007
Адрес: Украина
Сообщения: 99
Александр (tvereza.info) на пути к лучшему
По умолчанию

Спасибо за такую работу!
Скопировал сообщение на форум "Трезвой Украины":
http://www.tvereza.info/forum/viewtopic.php?p=4506#4506
Александр (tvereza.info) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 08:50   #5
Олег
Местный
 
Регистрация: 02.04.2007
Адрес: Новокузнецк
Сообщения: 2,044
Олег на пути к лучшему
Отправить сообщение для  Олег с помощью ICQ
По умолчанию

Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим!
__________________
«Я на своем веку никогда водки не пил и даже вкус ее знаю очень мало, не больше вкуса многих солей и ядов»
Д.И.Менделеев
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2009, 04:34   #6
sergejzr
Местный
 
Аватар для sergejzr
 
Регистрация: 06.08.2008
Адрес: Германия г .Ганновер
Сообщения: 1,349
sergejzr скоро придёт к известности
По умолчанию

У-ууфф. Меня не было неделю (ездил в Мексику) за это время в alkoholpolitik было добавлено много материала. Мне понадобилось 3,5 часа для перевода Так что читайте новые материалы!!


Цитата:
Сообщение от Олег Посмотреть сообщение
Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим!
Ага, именно из за это в первую очередь занялся этой работой. Бессмысленно думать, что существует на свете место, где продаётся алкоголь и отсутствуют проблемы, связанные с ним. Но почему то в головах людей сидит именно эта установка "у них пьют культурно".

ПС:Кстати там ссылка на новое исследование, согласно которому значительно снижается вероятность искусственного зачатия у умеренно пьющих родителей.

Последний раз редактировалось sergejzr, 17.11.2009 в 12:42.
sergejzr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2010, 01:42   #7
сурикат
Новичок
 
Регистрация: 19.03.2010
Сообщения: 14
сурикат на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Олег Посмотреть сообщение
Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим!
У них пьют так что вам русским и не снилось.....англичане,шотландцы..вы просто дети по сравнению сними...Просто дело в том что там это все в скрытой форме...а не навиду...Если интересно почитай историю создателей Анонимных Алкоголиков,там хорошо описано как пили в штатах...по моему даже сейчас в России так не пьют
сурикат вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2010, 20:06   #8
Фронт315
Местный
 
Аватар для Фронт315
 
Регистрация: 05.04.2010
Сообщения: 1,564
Фронт315 на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от сурикат Посмотреть сообщение
У них пьют так что вам русским и не снилось.....англичане,шотландцы..вы просто дети по сравнению сними...Просто дело в том что там это все в скрытой форме...а не навиду...Если интересно почитай историю создателей Анонимных Алкоголиков,там хорошо описано как пили в штатах...по моему даже сейчас в России так не пьют
Вся шутка в том, что СШАнцы - это народ, сложившийся вперемшку из уймы различных народностей, среди которых было большое количество южных народов. А русские народы - это северные народы, у нас АДДГ плохо наращивается.
__________________
Собриология:
10% Химия
20% Физиология
15% Статистика и теория игр
5% Этнография
50% Психология
100% Забота о людях
Фронт315 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2011, 22:00   #9
Шевчук Денис
Администратор
 
Аватар для Шевчук Денис
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: Москва (м.Калужская)+Московская обл (г Железнодорожный, микрорайон Павлино)
Сообщения: 2,025
Шевчук Денис пока неопределено
Отправить сообщение для Шевчук Денис с помощью Skype™
По умолчанию

не знаю в какую тему, грустно и смешно:

Убийцам французского винодела дали пожизненный срок

Мосгорсуд приговорил к пожизненному сроку двух граждан Узбекистана за убийство в Москве семьи французского винодела

Незадолго до совершения преступления у строителей произошел конфликт с французом из-за того, что они залили его квартиру. По версии следствия, обвиняемые решили ограбить Т.Спинелли, для чего повторно залили его квартиру, а когда винодел пришел разбираться, убили его и забрали ключи

Читать полностью: top.rbc.ru/incidents/18/04/2011/578397.shtml

грустно что стого осудили, пьяным убийцам детей на дорогах меньше дают

если на каждого ядоторговца найдется свой узбек, мир станет трезвым (шутка)
__________________
Умные люди живут дольше. Серьезные парни читают серьезные книжки.
Юрист (http://denis-jurist.ru, http://denispravo.ru). Хобби-журналист.

Последний раз редактировалось Шевчук Денис, 18.04.2011 в 22:03.
Шевчук Денис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2011, 16:40   #10
slavic
Новичок
 
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Хабаровка
Сообщения: 2
slavic на пути к лучшему
По умолчанию 1985-90

Жил раньше в гдр. Немцы любили пиво. Это их национальный напиток.
__________________
slavic вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:46.


vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co