Алкоголь в Европе (особенно немецкоговорящей части)

sergejzr · 28.10.2009, 01:37

Ну вот, наконец -то начал то, что уже давно собирался сделать, частичный перевод блога alkoholpolitik.ch. Автор блога усиленно мониторит новости на предмет алкоголя, публикует их на своём блоге (иногда добавляя собственное мнение). По настрою автор настоящий СБНТ-вец

активно борется с алкоголизацией общества. "Алкогольной мафии" в его лексиконе нет, но "Алкогольная индустрия" используется практически в качестве синонима.

http://vingrad.ru/blogs/alkoholpolitik

Советую давать ссылку на блог всем, кто интересуется, как культурно пьют в Европе и особенно в Германии/Швейцарии/Австрии. Многие найдут для себя кучу фактов, которые посчитают невероятными

)

Vanek · 28.10.2009, 09:22

Отлично. Интересно почитать как там у них с этим делом.

sergejzr · 28.10.2009, 17:30

Я бы попросил желающих поработать над корректировками русского текста. Я на данный момент делаю упор на количество и перевожу промтом и корректирую налету. Так же только перечитав и инвестировав много времени в текст можно его "причесать" до читабельного вида.
Все желающие, просто присылайте мне текст и ссылку на статью в блоге. Я заменю.

Спасибо!

Александр (tvereza.info) · 06.11.2009, 20:35

Спасибо за такую работу!
Скопировал сообщение на форум "Трезвой Украины":
http://www.tvereza.info/forum/viewtopic.php?p=4506#4506

Олег · 08.11.2009, 08:50

Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим!

sergejzr · 17.11.2009, 04:34

У-ууфф. Меня не было неделю (ездил в Мексику) за это время в alkoholpolitik было добавлено много материала. Мне понадобилось 3,5 часа для перевода

Так что читайте новые материалы!!

Цитата:

Сообщение от Олег

Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим!

Ага, именно из за это в первую очередь занялся этой работой. Бессмысленно думать, что существует на свете место, где продаётся алкоголь и отсутствуют проблемы, связанные с ним. Но почему то в головах людей сидит именно эта установка "у них пьют культурно".

ПС:Кстати там ссылка на новое исследование, согласно которому значительно снижается вероятность искусственного зачатия у умеренно пьющих родителей.

сурикат · 03.10.2010, 01:42

Цитата:

Сообщение от Олег

Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим!

У них пьют так что вам русским и не снилось.....англичане,шотландцы..вы просто дети по сравнению сними...Просто дело в том что там это все в скрытой форме...а не навиду...Если интересно почитай историю создателей Анонимных Алкоголиков,там хорошо описано как пили в штатах...по моему даже сейчас в России так не пьют

olpa · 14.01.2014, 19:21

В Германии с алкоголем борются две организации:

* Минздрав: Бундесцентраль для рассказов о здоровье, BZgA
* Общество: Немецкое ГлавноеМесто по вопросам зависимостей, DHS

Минздрав проводит политику культурного пития. DHS приводит факты против алкоголя, но смешивает их с позицией минздрава.

Пример от минздрава: сайт "Знай свою меру". На главной странице жирным выделены ключевые слова: Alkohol, in geringen Mengen, Übermäßiger Alkoholkonsum (алкоголь, в малых дозах, чрезмерное потребление).

На алко-странице DHS собрана основная статистика и факты, можно скачать PDF-брошюры. Самые интересные из них:

* Ein Gläschen in Ehren... Fördert Alkohol die Gesundheit? (Стаканчик по-правде... Полезен ли алкоголь для здоровья?)
* Basisinformationen.

DHS пишет, что это заблуждение, что "алкоголь в малых дозах полезен для здоровья". Через несколько страниц DHS несколько смягчается: при некоторых условиях (возраст, доза, частота) алкоголь снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Но тут же добавляет: зато другим частям тела может стать хуже.

Из второй брошюры, со ссылками на исследования. Среднее потребление на человека в литрах:

1950, ФРГ: 3,1 л.
1960, ФРГ: 7,3 л., ГДР: 5,2 л.
2001: 10,5 л.

При беременности нельзя пить ни в коем случае. Даже минздрав согласен с этим и иногда говорит об этом в рекламе.

Налог на алкоголь приносит в казну 3,4 миллиарда евров. Потери же оцениваются в 20,6 миллиардов евров. Для сравнения, бюджет министерства образования 14 миллиардоа, а здравохранения -- 12 миллиардов.

Государство платит субсидии спиртоварщикам:
Kalenderjahr 2009: 91 Mio. €
Kalenderjahr 2010: 72 Mio. €
Kalenderjahr 2011: 54 Mio €

28.10.2009, 01:37	#1
sergejzr Местный Регистрация: 06.08.2008 Адрес: Германия г .Ганновер Сообщения: 1,347	Алкоголь в Европе (особенно немецкоговорящей части) Ну вот, наконец -то начал то, что уже давно собирался сделать, частичный перевод блога alkoholpolitik.ch. Автор блога усиленно мониторит новости на предмет алкоголя, публикует их на своём блоге (иногда добавляя собственное мнение). По настрою автор настоящий СБНТ-вец активно борется с алкоголизацией общества. "Алкогольной мафии" в его лексиконе нет, но "Алкогольная индустрия" используется практически в качестве синонима. http://vingrad.ru/blogs/alkoholpolitik Советую давать ссылку на блог всем, кто интересуется, как культурно пьют в Европе и особенно в Германии/Швейцарии/Австрии. Многие найдут для себя кучу фактов, которые посчитают невероятными ) __________________ Сборник новостей об алкоголе "Удобную религию придумали индусы". О чём пел В.Высоцкий. Посади наркоторговца - спаси жизнь ребёнка: тел 8-953-0000-953.

28.10.2009, 09:22	#2
Vanek Местный Регистрация: 19.04.2007 Адрес: Нижний Новгород Сообщения: 857	Отлично. Интересно почитать как там у них с этим делом. __________________ «Это самый величественный акт национального героизма, который я знаю» - Ллойд Джордж о "сухом законе".

28.10.2009, 17:30	#3
sergejzr Местный Регистрация: 06.08.2008 Адрес: Германия г .Ганновер Сообщения: 1,347	Я бы попросил желающих поработать над корректировками русского текста. Я на данный момент делаю упор на количество и перевожу промтом и корректирую налету. Так же только перечитав и инвестировав много времени в текст можно его "причесать" до читабельного вида. Все желающие, просто присылайте мне текст и ссылку на статью в блоге. Я заменю. Спасибо! __________________ Сборник новостей об алкоголе "Удобную религию придумали индусы". О чём пел В.Высоцкий. Посади наркоторговца - спаси жизнь ребёнка: тел 8-953-0000-953.

08.11.2009, 08:50	#5
Олег Местный Регистрация: 02.04.2007 Адрес: Новокузнецк Сообщения: 2,042	Спасибо, Сергей! А то везде болтают, мол в Швейцарии, в Германии - пьют как надо, а у нас не умеют. У них тоже есть с этим проблемы! И не меньше чем у нас... В пример их ставить бессмысленно культурнопьющим! __________________ «Я на своем веку никогда водки не пил и даже вкус ее знаю очень мало, не больше вкуса многих солей и ядов» Д.И.Менделеев

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

06.11.2009, 20:35	#4
Александр (tvereza.info) Пользователь Регистрация: 25.08.2007 Адрес: Украина Сообщения: 98	Спасибо за такую работу! Скопировал сообщение на форум "Трезвой Украины": http://www.tvereza.info/forum/viewtopic.php?p=4506#4506

14.01.2014, 19:21	#8
olpa Новичок Регистрация: 16.11.2010 Сообщения: 16	В Германии с алкоголем борются две организации: * Минздрав: Бундесцентраль для рассказов о здоровье, BZgA * Общество: Немецкое ГлавноеМесто по вопросам зависимостей, DHS Минздрав проводит политику культурного пития. DHS приводит факты против алкоголя, но смешивает их с позицией минздрава. Пример от минздрава: сайт "Знай свою меру". На главной странице жирным выделены ключевые слова: Alkohol, in geringen Mengen, Übermäßiger Alkoholkonsum (алкоголь, в малых дозах, чрезмерное потребление). На алко-странице DHS собрана основная статистика и факты, можно скачать PDF-брошюры. Самые интересные из них: * Ein Gläschen in Ehren... Fördert Alkohol die Gesundheit? (Стаканчик по-правде... Полезен ли алкоголь для здоровья?) * Basisinformationen. DHS пишет, что это заблуждение, что "алкоголь в малых дозах полезен для здоровья". Через несколько страниц DHS несколько смягчается: при некоторых условиях (возраст, доза, частота) алкоголь снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Но тут же добавляет: зато другим частям тела может стать хуже. Из второй брошюры, со ссылками на исследования. Среднее потребление на человека в литрах: 1950, ФРГ: 3,1 л. 1960, ФРГ: 7,3 л., ГДР: 5,2 л. 2001: 10,5 л. При беременности нельзя пить ни в коем случае. Даже минздрав согласен с этим и иногда говорит об этом в рекламе. Налог на алкоголь приносит в казну 3,4 миллиарда евров. Потери же оцениваются в 20,6 миллиардов евров. Для сравнения, бюджет министерства образования 14 миллиардоа, а здравохранения -- 12 миллиардов. Государство платит субсидии спиртоварщикам: Kalenderjahr 2009: 91 Mio. € Kalenderjahr 2010: 72 Mio. € Kalenderjahr 2011: 54 Mio €