Выступление Маюрова (Нестыковки)

[sergejzr]

В своих выступлениях Маюров говорит о группе Раммштаин. В частности утверждает, что они трезвенники. Но тут на видео с 49 секунды видно обратное.

http://www.youtube.com/watch?v=Yuzu53JM1WE

Я случайно это видео смотрел. просто один испанский друг попросил перевести, что там по русски поют...

ПС: Я уже не говорю о том, что они там поют. Текст просто оскорбительный. Молодые люди которые балдеют от песни или не понимают, или читали "мягкие переводы". Я поискал в сети, нашёл пару. Там многие эпитеты выбраны намного более мягкие, чем в песне.

[Олег]

Ну вот, вроде нашел все сообщения и дискуссии, связанные с Рамштайном. Надеюсь, вопрос исчерпан, Сергей?

[sergejzr]

Ну вот, вроде нашел все сообщения и дискуссии, связанные с Рамштайном. Надеюсь, вопрос исчерпан, Сергей?

Спасибо! Многое стало ясно и... очередное разочарование..

Мне кажется, что текст ничуть не оскорбительный, а довольно правдивый. Вообще это стиль группы - петь об обратной стороне жизни, показывая ее с изнанки.

Текст на немецком оскорбительный. Даже не столько по содержанию, сколько по стилю. Если я в Германии что такое кому нибудь заверну, без суда не обойдётся.

Я вот например вообще не могу понять, как это можно с такими пропитыми и прокуренными мозгами умудряться сочинать хорошую музыку, и очень качественную, делать выступления шикарные...поразительно.

Рандомизация мозга. Это как кубики кидать. Алкоголь/наркотики ведь часть мозга уничтожают. Из 100000 человек у одного уничтожаются именно "ненужные" клетки. Трезвый мозг рационален, придумать что либо не похожее ни на что - сложно, для этого надо работать, развивать мозг. А наркотиком пропахать что попало - легко.

[Ayna]

Текст на немецком оскорбительный. Даже не столько по содержанию, сколько по стилю. Если я в Германии что такое кому нибудь заверну, без суда не обойдётся.

Я не вижу в нем ничего оскорбительного, сплошная правда - это реальное отношение Москвы к Раммштайновцам, их там чуть не вылизывали, бабы стелились коврами за бабки, элита вся продажная, посему и отношение такое в песне...вполне резонно. Хотя сама песня идиотская, единственная мне не нравится по манере исполнения в данном альбоме...все время интересно, причем тут Ленин и пионеры.

Рандомизация мозга. Это как кубики кидать. Алкоголь/наркотики ведь часть мозга уничтожают. Из 100000 человек у одного уничтожаются именно "ненужные" клетки. Трезвый мозг рационален, придумать что либо не похожее ни на что - сложно, для этого надо работать, развивать мозг. А наркотиком пропахать что попало - легко.

Не согласна вообще...в пьяном виде может и можно что-то там насочинять, но это вообще получается ерундой. Только трезвым мозгом можно творить. Кстати об этом же и говорилось в лекциях. Чуть выпил - всё, творчество ушло. Рисовать с пьяным мозгом невозможно, придумывать танцы например тоже, разве что музыку, накидать там на рояле, но и тут я сомневаюсь. Видимо просто если человек очень талантливый, то и алкоголь до конца не убивает в нем талант и что-то ещё остается. Плюс у Раммов очень большая команда, они не сами все придумывают конечно...там множество людей работает над качеством исполнения. Так и получаются шедевры.

[sergejzr]

сплошная правда

Можно одно и тоже сказать разными словами. Оскорбительно, или нет. Если их переводят как:

Diese Stadt ist eine Dirne,
hat rote Flecken auf der Stirn'
Ihre Zahne sind aus Gold,
sie ist fett und doch so hold

Этот город – девица лёгкого поведения.
На её лбу красные пятна.
Зубы у неё золотые.
Она толста, но тем не менее прелестна.

То на самом деле по-немецки это звучит так:

Этот город - проститутка
с красными пятнами на лбу
Зубы у неё золотые.
Она жирная но всё таки смазливая

Понимаете, елси я скажу про женщину, что она "полная" это будет нормально, если скажу, "толстая"- похабщиной, а скажу "жирная" - оскорблением.
Слово "fett" (Жирный) применяется только если хочешь оскорбить.

Не согласна вообще...в пьяном виде может и можно что-то там насочинять, но это вообще получается ерундой. Только трезвым мозгом можно творить. Кстати об этом же и говорилось в лекциях. Чуть выпил - всё, творчество ушло.

Вы забываете, что это всё вероятностно. Человек, в жизни не пошевеливший пальцем может стать миллионером, выиграя в лотерею. У кого-то творчество ушло, у другого ушло всё остальное. Поэтому я привёл такую маленькую вероятность. На сцене, для того чтобы быть популярным - надо быть интересным. Для того чтобы быть интересным один из способов быть не таким как все. А это наркотик даёт. Только из 100000 наркоманов, которые "не такой как все" только один при этом ещё и забавен. Естественно, что именно он будет популярным.
Впрочем это естественно лишь умозаключения. То что креативщики балуются наркотой - известно. Но эот похоже на "залью ка я как попало холст разной краской, глядишь и картина получится". И что вы думаете? Получается. Крайне редко, но получается. А чтобы сознательно нарисовать классную вещь - надо много много работать.

[sergejzr]

А про Ленина - так это как раз о недалёкости свидетельствует. Так же как медведи на улицах и всё население в шапках ушанках с бутылкой водки.


PS:
Да растение с ними с Раммштайнами. Просто после Маюрова у меня вроде как уважение к ним стало просыпаться..

[Ayna]

Сообщение от sergejzr

В своих выступлениях Маюров говорит о группе Раммштаин. В частности утверждает, что они трезвенники. Но тут на видео с 49 секунды видно обратное.

http://www.youtube.com/watch?v=Yuzu53JM1WE

Я случайно это видео смотрел. просто один испанский друг попросил перевести, что там по русски поют...

ПС: Я уже не говорю о том, что они там поют. Текст просто оскорбительный. Молодые люди которые балдеют от песни или не понимают, или читали "мягкие переводы". Я поискал в сети, нашёл пару. Там многие эпитеты выбраны намного более мягкие, чем в песне.

Мне кажется, что текст ничуть не оскорбительный, а довольно правдивый. Вообще это стиль группы - петь об обратной стороне жизни, показывая ее с изнанки.
То, что они пьют - это знают все, да и они не скрывают, достаточно прочитать интервью, где также упоминалось, что они потребляли наркотики и многие курят. В период их становления в 90тых Берлин был центром фактически наркоторговли и наркотики засосали многих музыкантов и элиту Берлина тогда. Конечно это не оправдание, но всё же. Я вот например вообще не могу понять, как это можно с такими пропитыми и прокуренными мозгами умудряться сочинать хорошую музыку, и очень качественную, делать выступления шикарные...поразительно.