Форум сайта СБНТ  

Вернуться   Форум сайта СБНТ > Главная категория > Общий раздел
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.11.2009, 13:50   #21
wOvAN
Местный
 
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
wOvAN на пути к лучшему
По умолчанию

sciff ну вобще однозначно невозможно перевести ни одно слово иностранного языка, поскольку даже при 100% совпадении определений. Значение слова в языке может быть окрашено контекстом использования в устоявшихся выражениях, созвучностью и п.р. это не означает, что мы учитывая это ,теперь не имеем права переводить слова с одного язык надругой.

По поводу именно 75-го года сложно сказать, там сессии одна за другой следуют, на одной ставят задачи на другой анализируют результаты и дают рекомендации, и если брать период 70-х там так же идет ряд друг из друга вытекающих докладов по алкоголю. Такая я бы сказал рутинная бюрократическая работа.
wOvAN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 13:57   #22
wOvAN
Местный
 
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
wOvAN на пути к лучшему
По умолчанию

AVN

Ну если это в биллютнях возможно есть тут:

http://whqlibdoc.who.int/bulletin/1975/

Материалла масса весь перечитать трудно, попробую перечитать подборку за этот год.
wOvAN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 14:07   #23
AVN
Бан
 
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: не мос-ква
Сообщения: 1,800
AVN на пути к лучшему
По умолчанию

Там текст в тифе.
Надо по оглавлению смотреть! Где общее оглавление?
Сессия WHA была в мае, значит до этого можно не смотреть тексты.

Бюлетень vol 52 No 4-5-6 посвящен сиспозиуму по вирусам 14-16 июля 75 в Атланте.
Это на страницах 381-765

Значит надо более ранние номера искать
__________________
Трезвости не существует.
www.russlav.ru - о вреде алкоголя.

Последний раз редактировалось AVN, 25.11.2009 в 14:14.
AVN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 14:40   #24
Nick
Местный
 
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 101
Nick на пути к лучшему
По умолчанию

Цитаты:
national policy on tobacco, alcohol and other drugs.

www.searo.who.int/LinkFiles/NMH_CNTCsrilanka.pdf

Alcohol causes as much death and disability as measles and malaria, and far more years of life lost to death and disability than tobacco or illegal drugs.
http://www.who.int/substance_abuse/p...tussummary.pdf
Nick вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 14:43   #25
wOvAN
Местный
 
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
wOvAN на пути к лучшему
По умолчанию

по 28-й конкретно пока все что нашел это:

http://www.searo.who.int/en/Section1...n1629_6738.htm
wOvAN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 14:51   #26
AVN
Бан
 
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: не мос-ква
Сообщения: 1,800
AVN на пути к лучшему
По умолчанию

Nick
Первая ссылка это моногорафия какой-то DIYANATH Samarasinghe
Вторая ссылка это соверменное.
Плохих слов со стороны ВОЗ про алкоголь можно найти много, но нас интересует конкретный авторитетный источник - резолюция WHA


wOvAN

Неплохо.
WHA28.81 это почти то. Принята на Thirteenth plenary meeting, 29 May 1975

В ней упоминается recommendations of WHO Expert Committee on Drug Dependence that met in Geneva from 8 to 13 October 1973.
Надо посмотреть что за рекомендации.

И другие WHA еще искать.
Есть название
A major WHA resolution on mental health WHA28.84 где бы ее найти...
__________________
Трезвости не существует.
www.russlav.ru - о вреде алкоголя.

Последний раз редактировалось AVN, 25.11.2009 в 15:07.
AVN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 15:09   #27
wOvAN
Местный
 
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
wOvAN на пути к лучшему
По умолчанию

AVN

28.80

http://www.searo.who.int/LinkFiles/H...r_wha28.80.pdf

И другие WHA еще искать.[/quote]

Есть продолжение истории резолюция:
WHA32.40

http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA32.40.pdf

WHA36.12

http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA36.12.pdf

которая ссылается уже на эти резолюции.

и далее

WHA42.20

http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA42.20.pdf
wOvAN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 15:21   #28
AVN
Бан
 
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: не мос-ква
Сообщения: 1,800
AVN на пути к лучшему
По умолчанию

wOvAN

Ссылка на WHA28.81 Health statistics related to alcohol имеет внизу надпись
Цитата:
Handb. Res., Vol. II, 1.9.5; 1.12 Thirteenth plenary meeting, 29 May 1975
Ссылка на WHA28.80 Drug dependence имеют внизу надпись
Цитата:
Handb. Res., Vol. II, 1.9.5 Thirteenth plenary meeting, 29 May 1975 (Committee A, fourth report)

Цитата:
Есть продолжение истории резолюция: WHA32.40
http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA32.40.pdf
Там упоминается WHA28.84. Технология понятна. Надо вводить в гуг слова от WHA28.64 до WHA28.90 и искаь в тексте слово алкоголь обращая внимание на название резолюции.


Еще есть Исполнительный комитет ВОЗ и он тоже принимает резолюции!
Номер резолюции такого типа EB109.R8 от 17 January 2002
109 - номер сессии, 8, похоже, - номер резолюции.
__________________
Трезвости не существует.
www.russlav.ru - о вреде алкоголя.

Последний раз редактировалось AVN, 25.11.2009 в 15:37.
AVN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 23:30   #29
sciff
Местный
 
Аватар для sciff
 
Регистрация: 15.05.2008
Адрес: Дублин; Латвия
Сообщения: 383
sciff скоро придёт к известности
Отправить сообщение для sciff с помощью Skype™
По умолчанию

Одно доказательство есть (по поводу Э.А. Бабаяна, то, что он тогда представлял СССР):
Цитата:
USSR. Dr E.A. Babajan, Department for Introduction of New Drugs and Medical Technology, Ministry of Health of the USSR, Moscow;
Dr N.N. Ivanets, Moscow;
Professor V.K. Tatocenko, Head of Section, Institute of Paediatrics of the Academy of Medical Sciences of the USSR, Moscow
http://whqlibdoc.who.int/publication...680384_eng.pdf --> http://whqlibdoc.who.int/publication...ng_Annexes.pdf (ссылка в первом документе привела ко второму документу)
Надо искать резолюцию WHA (World Health Assembly - Всемирной Ассамблеи Здравоохранения) по поводу алкоголя...

Нашел упоминание об обществе "Знание", в котором состоял Жданов и которое впоследствии недолго занималось трезвостью (в 1983 г.)
Цитата:
national and local bodies concerned with public and professional information on alcohol-related problems:
USSR: 3. National Knowledge (Znaniye) Society: Voluntary body for disseminating scientific information to the population, including information on alcoholism. Network of branches throughout Soviet
Union.
Prevention of alcohol-related problems, 1980, Глава седьмая
А еще некоторую интересную информацию о тех временах (70-е) в Норвегии и Швеции.
Цитата:
School programmes on alcohol-related problems:
Norway: Lectures on alcohol are given in schools under the responsibility (под ответственностью) of the National Board of Temperance (Трезвости) Education.
Sweden: Teaching about alcohol is carried out (проводится) in all classes of the nine-year compulsory (обязательная) school as well as in the senior (средняя школа) high school. The matter is dealt with either as part of various subjects (civics, science, geography, history, etc.) or through a few more concentrated lectures. The planning of the instruction and the time allocated to it are left to the discretion of the individual teacher.
...
Teachers at secondary school level have eight hours of instruction on alcohol.
т.е. в Швеции просвещение в алкогольном вопросе проводится в рамках других предметов, либо в качестве нескольких специализированных лекций, - вопрос планирования и распределения преподавания решает сам учитель, ему дается 8 часов лекционного времени. Думаю, такой серьезный акцент на просвещении в алкогольном вопросе позволяет сделать вывод, что обучаются школьники не мифической "культуре пития", защитником которой является нам всем известный Aisa и его друг pannet, а трезвости)

Вот удивительно! Я наверное раз пять или даже больше, читая сей документ, встретил словосочетание
ALCOHOL AND OTHER DRUGS. Стало быть даже с точки зрения экспертов ВОЗ алкоголь и героин, марихуана, гашиш - одного поля ягоды, а именно, НАРКОТИКИ!!! (а че я радуюсь-то....)

Последний раз редактировалось sciff, 26.11.2009 в 03:00.
sciff вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2009, 02:38   #30
Nick
Местный
 
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 101
Nick на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Alcohol is a drug with toxic effects.
http://www.who.int/substance_abuse/p...h_americas.pdf
Nick вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:19.


vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co