Показать сообщение отдельно
Старый 23.03.2011, 10:04   #222
jhr
Местный
 
Аватар для jhr
 
Регистрация: 06.05.2010
Сообщения: 489
jhr на пути к лучшему
Сообщение

Цитата:
Сообщение от sergejzr Посмотреть сообщение
Тогда пусть уже договаривает до конца:
совсем не пить - глупо. Вино помогает, расслабиться, снять стресс.... тому, кто без него ни расслабиться, ни снять стресс не может.


Пусть договаривает. Вот его полная фраза:
Цитата:
Важный момент — употребление спиртных напитков. Совсем не пить — глупо. Алкоголь помогает расслабиться, отдохнуть, снять стресс. Нельзя экономить на спиртных напитках и употреблять некачественное зелье — это крайне опасно.
http://www.aif.ru/health/article/24669
Сергей, Вы как-то попеняли мне, что не стоит искажать в переводе фразу Парацельса, который лечил больных вином. Но в фразе говорил не о вине, а о веществе. Тогда я с Вами согласился. Но также повторю: не стоит добавлять фразу Бокерия "своими словами"

Честно говоря, удивляет реакция на раз 5 произнесенную фразу Бокерия. Также раз 10 на форуме было сказано, что еще в начале 20 века ученый мир раскололся на 2 непримиримых лагеря: за и против употребления. Расколот он до сих пор. Так что же всех высказывшихся оппонентов так взволновало? Остаюсь при своем мнении: все переломные события ушедших веков привязывать только к алкоголю - наивно.


_______________________
Чтобы видеть дальше - нужно зрить в корень
jhr вне форума   Ответить с цитированием