Так как на моём форуме некоторых товарищей смущала ссылка не источник, привожу изначальную сттаью и комментарий автора:
Ссылки на источники:
Статья:
Human Pathogens Abundant in the Bacterial Metagenome of Cigarettes
Авторы: Amy R. Sapkota1,2, Sibel Berger2, Timothy M. Vogel2
Институт: 1 Maryland Institute for Applied Environmental Health, University of Maryland College Park School of Public Health, College Park, Maryland, USA, 2 Environmental Microbial Genomics Group, Laboratoire Ampиre, Ecole Centrale de Lyon, France
Дата: 2009
Научно-популярно:
http://www.sciencenews.org/view/generic/id...t_be_infectious
http://esciencenews.com/sources/scientific...ausing.bacteria
http://www.scientificamerican.com/article....ection-pathogen
Ключевая фраза:
Цитата:
|
"If these organisms can survive the smoking process -- and we believe they can -- then they could possibly go on to contribute to both infectious and chronic illnesses in both smokers and individuals who are exposed to environmental tobacco smoke," Sapkota says.
|
Цитата:
|
Сообщение от перевод sergejzr
"Если эти микроорганизмы способны пережить процесс курения -- а мы считаем, что это так -- значит они могут способствовать инфекционным и хроническим заболеваниям как у самих активных курильщиков, так и у тех, кто сталкивается со средой табакокурения (пассивные курильщики)", - говорит Sapkota, главный автор статьи
|