Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2013, 21:56   #258
Дмитрий Андреевич
Местный
 
Аватар для Дмитрий Андреевич
 
Регистрация: 18.09.2009
Адрес: Сергиев Посад
Сообщения: 546
Дмитрий Андреевич скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sciff Посмотреть сообщение
Будучи в Латвии, сфотографировал такой же плакат (и ещё два его варианта, с отличающейся картинкой и словами, но тем же смыслом). Поработал в фотошопе, перевёл на русский, только может неправильно? Надо по-другому написать, или ТАК звучит вполне нормально?
Интересный плакат, мне понравилось. Только я бы написал: "Употреблять алкоголь - глупо, а за рулем еще и смертельно!". И согласен с Сергеем - "Живите трезво!" звучит надежнее )))
__________________
"Тому, кто не хочет изменить свою жизнь, помочь невозможно!" (Гиппократ)

Кто не курит и не пьёт - тот здоровеньким живёт! Вот:-)

Сергиево-Посадское отделение Союза Борьбы за Народную Трезвость
Дмитрий Андреевич вне форума   Ответить с цитированием