Цитата:
Сообщение от Шевчук Денис
Словарь Русско-древнеславянский
При составлении словаря использовался "Сборник упрожнений по старо-славянскому языку". Словарь преднозначен для участников сюжетно - ролевых игр, и для всех интересующихся. Древне-славянские слова записаны современными буквами, и возможно не всегда отражают их правильное звучание. Однако, если вы захотите поговорить на древнем языке, то следует учесть, что современные правила словообразования сильно отличаются от древних. Поэтому, не зная морфологию древнеславянского, трудно на нем говорить.
http://www.rolemancer.ru/sections.ph...cle&artid=1470
|
Это игровая система, но не реальная.
Обычное слова, яхонт и произошедшие от него яхонтовый. переведите дословно, оба варианта.
И рас утверждаете, что слова заимствованы из русского.
Возмите аббревиатуру слова Ш.к.о.л.а и расшифруйте его. Надеюсь вы знаете эту аббревиатуру, и на латыни не буду приводить её расшифровку. В переводе, слова школа, не получается.
А так же переведите на старославянский, выражение заимствованные из другого языка. Биомеханические имплантанты. Этим словам нет аналога, в русском языке.оба слова заимствованные.