[AVN]

Спроектированы - значит спроектированы. Сделаны - значит сделаны.

А что такое спроектированы и что такое сделаны? На проце написано assembled in malasia. Не понять же из этого что он делал в малайзии!

В IT сфере они имеют те же значения, что и в русском,

Ври больше.

P4 стал греться только на Прескотах,

p4 willamate (Сокет 423, как я помню) быстро сошел со сцены. Там еще переходники были с 423 на 478. Вы уверены что willamate не грелся?

сли Вы, запостивший текст, говорите о том, что перевод неправильный, я подозреваю, что Вы сравнивали его с оригиналом. Если это имело место быть, то выходит Вы лгун. Если Вы не сравнивали его с оригиналом, то выходит, что Вы словотрёп

Я имею право на ошибку и предоставляю его вам тоже. Моя цитата была

Возможно текст переведен

Где тут есть место для подозрение в том, что я видел оригинал когда писал это?
Внимательнее надо читать оригинальные цитаты!
Я тоже иногда ошибаюсь, но не здесь.

P4 стал греться только на Прескотах, и то не из за того, что офис проектировщиков перевели в Израиль, а из-за того, что просто технологического выхода в развитии не было другого.

Правильно. В сыша не нашли другого выхода, а в израиле нашли.

Дочитал до конца. Это какого года текст? Сейчас ВВП России на душу населения около $15000

"Сейчас" это до кризиса?
Текст скорее всего того же года что и первый. Когда в ходу были P4. 5-6 лет назад. Сейчас израиль еще большие достадения имеет.
Наберите в поисковике "Оружие израиля".