Форум сайта СБНТ

Форум сайта СБНТ (http://forum.sbnt.ru/index.php)
-   Задачи трезвенного движения. Ищем активистов! (http://forum.sbnt.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Новый год должен быть трезвым! (http://forum.sbnt.ru/showthread.php?t=1464)

Ведический 18.12.2009 00:09

Новый год должен быть трезвым!
 
Создадим позицию, что публиковать в сети о вреде разпития алкоголя даж на Новый год! Научные статьи, факты для публикации народу чтоб не спивался и подумал прежде чем выстрелить в себя из рюмки.

Ведический 18.12.2009 18:30

Цитата:

Сообщение от sergejzr (Сообщение 24110)
Это какую же надо иметь фантазию :)

Вот публикует кто то, на Новый год как пьют шампанское, чем ответить какими фактами что оно вредно. Нужна статейка противоалкогольная. Так мы хотя бы остудим горячии головы питьёпийц до уровня, а можно и не пить это же очень вредно, укорачивает жизнь, алкоголь в любом количестве приводит к деградации. А там и к 8 марта сообразим что написать. И получится как только на форуме появляется соообщение - отпразнуем - появляется добрый администратор скидывающий информацию о вреде алкоголя, и необходимость в оном отпадает пусть % на 40. Вот Углов делал обращение - предостережение женщин от разпития и мы давайте активно оное сделаем!!!

sergejzr 18.12.2009 18:40

Ведический, Это не по поводу вашего поста был комментарий, с ним не может быть никакого несогласия :) там другой комментарий был (его удалили)

Ведический 18.12.2009 18:41

Master(LightWarrior)

всё в порядке, всё отлично только нужны сведенья о вреде алкоголя, вот например ты можешь привести сведенья когда на Руси не пили, вообще нужны пусть небольшие точные сведенья о вреде наркоалкоголя чтоб в Новый год меньше пили, чтобы было что поведать народу.

http://www.stihi-rus.ru/name.htm
Спецально для тебя - Славянские имена!!!

Ведический 18.12.2009 23:43

От новогоднего запоя умрут 300 тысяч россиян
 
Источник: (с) "РИА Новости" 10.12.2009

300 тысяч россиян могут скончаться в январе от причин, связанных с алкоголем. Ежегодно месяц, следующий за новогодними праздниками, становится пиковым по смертности, связанной с алкоголем, а 5, 6 и 7 января — днями максимального количества фиксируемых алкогольных психозов. Большинство погибших обычно составляют мужчины в возрасте от 30 до 54 лет.

http://www.gzt.ru/topnews/health/276744.html

Это будет ужасно, рекоммендуйте своим знакомым не пить на Новый год.
Если доводов, будет не хватать, обращайтесь ко мне.

Говорите - поступай как раньше делал настоящий русский мужик, не пей наркотик.

Вопреки устоявшемуся мифу, будто Россия пила всегда и много, наша страна на протяжении столетий была одной из самых трезвых. В частности, в течение трех веков Россия занимала предпоследнее место в мире по потреблению алкоголя. Меньше нас с XVII до начала ХХ века пили только норвежцы. Потребление алкоголя резко подскочило в самом начале ХХ века — до немыслимого, как тогда представлялось, уровня в 4,7 литра. В 1914 году, незадолго до Первой мировой войны, в России был принят сухой закон. Он действовал 14 лет. Что дал тот первый опыт? Потребление упало до 0,2 литра. Число “новых” алкоголиков сократилось в 70 раз, преступность — втрое, нищенство — вчетверо, вклады в сберкассы выросли в 4 раза.
http://www.pravoslavie.ru/jurnal/29632.htm

Одинокий Путник 19.12.2009 20:23

Конкретно для православных. Новый год приходится на Рождественский пост. Устав службы "егда поется "аллилуия"", плюс 1 число - пятница. Короче говоря - вино по уставу не разрешается вообще :)

Далее. Первого января совершается память святого мученика Вонифатия, которому молятся об избавлении от недуга пьянства. Поэтому тоже естественно не пить :)

Во многих храмах в Новогоднюю ночь будет совершаться ночная службв именно для того, чтобы люди Новый Год Божией благости встретили не за столом, а в храме.

Поэтому - есть все основания для трезвости :)

Застегнутый 19.12.2009 20:48

У нас на Новый год корпоратив. Скидываемся с носа по 700 рублей. Я вотку не пью, а колбасы на семьсот рублей я не съем. Что мне делать? Жаба душит.

sergejzr 20.12.2009 04:19

Зажимать деньги на праздник это нехорошо :))) Закажи себе на эти деньги чего нибудь вкусного , но дорогого. Чего хотел бы попробовать, но в обычной жизни обходишься. Сок какой нибудь дорогой, швейчарский шоколад итд итп :)

Paul_ls 21.12.2009 10:06

Цитата:

Сообщение от Застегнутый (Сообщение 24134)
У нас на Новый год корпоратив. Скидываемся с носа по 700 рублей. Я вотку не пью, а колбасы на семьсот рублей я не съем. Что мне делать? Жаба душит.

Мы скидываемся только на стол, алкоголь каждый сам, какой хочет. Как говорится, на вкус и цвет. Одни самогон настоенный только пьют, другие коньяк, третьи только своё вино, четвёртые сок. Только сока нужно побольше, потому что первые-третьи его не покупают (денег жалко, максимум лимонад химический) но глушат будь здоров как. :)

AVN 21.12.2009 13:42

Цитата:

Сообщение от Застегнутый (Сообщение 24134)
У нас на Новый год корпоратив. Скидываемся с носа по 700 рублей. Я вотку не пью, а колбасы на семьсот рублей я не съем. Что мне делать? Жаба душит.

Приди на праздник в футболке с надписью "Алкоголь разрушает мозг, а развлечения отупляют человека".

Цитата:

Сообщение от sergejzr (Сообщение 24138)
Зажимать деньги на праздник это нехорошо :))) Закажи себе на эти деньги чего нибудь вкусного , но дорогого. Чего хотел бы попробовать, но в обычной жизни обходишься. Сок какой нибудь дорогой, швейчарский шоколад итд итп :)

Цитата:

Врачи отвергли идею приравнять шоколад к табаку
Доктор Уолкер, диетолог, в настоящее время работающий участковым врачом в Ланаркшире, Шотландия, предложил объявить шоколад вредным продуктом наравне с алкоголем и сигаретами, поскольку он, по его словам, способствует ожирению и возникновению диабета второго типа.

"Я считаю, что шоколад - один из главных "виновников" ожирения. [Новое] налогообложение не решило бы проблему ожирения полностью, но могло бы замедлить рост количества случаев ожирения", - заявил он.

"Шоколад утратил статус лакомства, и я думаю, что налог в течение нескольких лет вернул бы прежнее отношению к нему".

Доктор Уолкер напомнил, что один шоколадный батончик весом 225 грамм содержит 1200 калорий - почти половину рекомендуемой дневной нормы. Чтобы сжечь эти калории, нужна как минимум трехчасовая прогулка пешком.

По его словам, Шотландия следует по стопам США, поскольку каждый четвертый ее житель уже страдает избыточным весом из-за пристрастия к нездоровой пище и большим порциям, а также недостатка физической активности.

По мнению Уолкера, люди, употребляющие шоколад ежедневно, не представляют, какой ущерб они наносят своему здоровью: "У меня есть пациентка, которая считает, что шоколад полезен. Людям промывают мозги, чтобы внушить им это".

Среднестатистическая британская семья съедает в течение жизни около 1600 кг шоколада.
Представители пищевой промышленности раскритиковали предложение Уолкера.

"Введение новых налогов на продукты, которые любят потребители, может привести только к опустошению кошельков, но не к стройной талии", - сказал представитель Федерации производителей продуктов и напитков Джулиан Хант.

Он напомнил, что подобное предложение уже рассматривалось в 2003 году, и было отклонено, так как решили, что оно не решит проблему ожирения, но ударит по интересам малообеспеченных слоев населения.

Профессор Роджер Кордер из Лондонской школы медицины тоже полагает, что Уолкер озабочен не тем, чем нужно. По его словам, шоколад - далеко не единственный продукт, содержащий много сахара, зато только в нем находятся полезные натуральные вещества флавоноиды.
http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pag...00/7940417.stm

Застегнутый 21.12.2009 17:41

Цитата:

Сообщение от AVN (Сообщение 24154)
Приди на праздник в футболке с надписью "Алкоголь разрушает мозг, а развлечения отупляют человека".

Думаю, за такую надпись мне лицо попортят. Не сразу, конечно, после литры выпитой. И ведь потом их все оправдают. Ну а что? Они ведь были ПЬЯНЫЕ. А что с пьяного взять? А виновником назначат меня. Зачем, дескать, пьяных спровоцировал? И как бы ставя мне в вину, скажут:" Сам ведь был трезвый. Надо было головой думать"

П.С. Российская правда жизни. Грустно, конечно. Ничего исправить не могу.

Grom 21.12.2009 17:44

Ведический, инициативу поддержал.
http://forum.rodnovery.com/index.php?showtopic=425

Ведический 22.12.2009 23:28

Цитата:

Сообщение от Grom (Сообщение 24161)
Ведический, инициативу поддержал.
http://forum.rodnovery.com/index.php?showtopic=425

Благодарю!!!!!! Это мне надо добавить, в подпись!!!!!!! Рад что имено наш меня поддержал, щас ещё несколько тысячям наших на форумах скину это сообщение! Вместе мы сила!


против алкоголизации своего рода, стоит на позиции отрезвления нации.

Предлагаю соратникам, сторонникам, друзьям союза провести акцию "Новый год без алкоголя". Встретим новый год трезвыми, покажем своим близким, друзьям, знакомым, что праздник можно весело и интересно провести без алкоголя. Покажем личным примером, что родновер это тот человек, который ратует за здоровье своего народа. Ваше участие в акции будет вкладом за отрезвление нации.

ПАТРИОТ 23.12.2009 18:57

Вложений: 1
акция трезвый Новый год
Вложение 209

Master(LightWarrior) 24.12.2009 11:15

Цитата:

Сообщение от Ведический (Сообщение 24115)
Master(LightWarrior)



http://www.stihi-rus.ru/name.htm
Спецально для тебя - Славянские имена!!!

Благодарю!

Master(LightWarrior) 24.12.2009 16:23

Очень лестные советы и КОНКРЕТНЫЕ предложения есть здесь - http://forum.kpe.ru/showthread.php?t=9904 Тема называется "Новый Год без алкоголя!" .



ПРОШУ Ни в коем случае не расценивать это рекламой "вражеского" форума!

Master(LightWarrior) 24.12.2009 16:36

Цитата:

Сообщение от Застегнутый (Сообщение 24160)
Думаю, за такую надпись мне лицо попортят. Не сразу, конечно, после литры выпитой. И ведь потом их все оправдают. Ну а что? Они ведь были ПЬЯНЫЕ. А что с пьяного взять? А виновником назначат меня. Зачем, дескать, пьяных спровоцировал? И как бы ставя мне в вину, скажут:" Сам ведь был трезвый. Надо было головой думать"

П.С. Российская правда жизни. Грустно, конечно. Ничего исправить не могу.

Не давно были помины моей матери.Принимали гостей в комнате с плакатами. Там висит советский плакат НЕТ, а также переделанный мною рэперский плакат в плакат с надписью - АЛКОГОЛЬ УБИВАЕТ! Я сидел за столом в ярко-жёлтой майке - СОЮЗ БОРЬБЫ ЗА НАРОДНУЮ ТРЕЗВОСТЬ.
Никто меня,конечно в слух не осудил и не побил,но как пили,так и пили.Да,при серверовке стола я не поставил рюмки,когда меня попросили их поставить,я сказал,что рука не поднимается людей травить. Поставили без меня.
Так-то у нас трезвая семья.В доме хозяин дед.Он фанатом Жданова недавно стал.Не пьёт,занимается по Жданову,считает,что о трезвости сильно распространяться не надо,но "традиции христианские",которые "лучше знают" окружающие(соседка и родственники) соблюдает, как ему кажется,никак в этом деле не переубедить ни его,не бабушку и окружающих. А нашей родственнице ПОП давал указания,как делать помины,сказал,что надо обязательно возле маминой фотографии поставить РЮМКУ С ВОДКОЙ и хлебом! Когда её поставили - я водку вылил,естественно,пока никто не видел,т.к. конфронтации мне не нужны в такой день,налил туда РОДниковой воды с святого источника.
С одной стороны дед и ба - ЗА ТРЕЗВОСТЬ,но с другой за "традиции христианские", раз сам ПОП сказал,значит,так и надо! Так что с ПОПами по этому вопросу работать и работать!
РЕЛИГИЯ-мощнейшее средство управления!

Застегнутый 26.12.2009 22:36

Первый раз за три года моей трезвой жизни сходил на коллективную пьянку (корпоратив). Вотку (спиртное) естественно не пил. Съесть колбасы (и прочей вкуснятины) на свои семьсот рублей не смог. Но за то накормил собак (у нас на работе прибились две). По моему примеру собак кормили и все остальные. Теперь за не съеденные семьсот рублей жаба не душит.
Подходили ко мне три раза с вопросами:
"А ты че не пьешь (не нажираешся) как все?"
"Я пью, сок и минералку."
" А ты че не веселишься (не стоишь на ушах, не ржешь как конь) как все?"
" Я веселюсь. У меня хорошее настроение. Артисты и программа мне очень нравятся."
И самый главный вопрос:
" А ты че СОВСЕМ не пьешь?"
" Нет"
(после паузы) " МОЛОДЕЦ" (со скрипом в зубах и огромной ненавистью, как будто я Родину предал).

Вот такая вот у меня сегодня была пьянка. Первая за три года.

П.С. А продвигать трезвый образ жизни на подобных мероприятиях, это тоже самое, что проповедовать ислам в православном храме.

AVN 26.12.2009 23:14

Застегнутый

Цитата:

П.С. А продвигать трезвый образ жизни на подобных мероприятиях, это тоже самое, что проповедовать ислам в православном храме.
Надо брать их по одному!

Собакам нельзя соленое и копченое!

Master(LightWarrior) 27.12.2009 01:58

Цитата:

Сообщение от AVN (Сообщение 24215)
Застегнутый

Надо брать их по одному!

Точно!Но и всё-равно чётко отстаивать свою позицию!Не сдаваться!Пофиг,что подумают!

Master(LightWarrior) 29.12.2009 16:17

Новогодние праздники-ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ!
 
Отрезвляем народ!

Рассылаю НОВОГОДНИЕ бесплатные ММС на Мегафон http://sendmms.megafon.ru/ с картинками с форума http://forum.kpe.ru/showpost.php?p=104542&postcount=7 + пишу такой текст : " ЗДОРОВЬЯ,успехов и всего наилучшего в Новом Году! ОТ ДУШИ! С уважением,.....!" некоторым добавляю ещё: " для тех кто еще не в курсе:
При дворе Петра Первого, на русском языке почти не разговаривали, потому что он считался языком простого народа... в основном всё общение шло на немецком и голландском языках.
Так вот слово Год (God) на этих языках, означает Бог... т.е. своим указом Петр заставил подданных поздравлять друг друга с Новым Богом, в день его обрезания. Эта петрова шутка существует до сих пор, и люди, потеряв изначальный смысл, продолжают 1 января поздравлять друг друга с Новым обрезанным Богом, а не с Новолетием, как это было раньше...


Заметьте, древние своды о прошедших событиях назывались - Летописями, а не Годописями. Мы до сих пор спрашиваем друг друга - сколько тебе лет, а не сколько тебе годов... "

ТРЕЗВОСТЬ ПОБЕДИТ!

Master(LightWarrior) 29.12.2009 17:54

ПОДДЕРЖИТЕ!
 
Противостоим алкомафии на МЭЙЛ.РУ!!!!!
Оставляем комментарии-СРОЧНО! http://news.mail.ru/society/3214343/

Дмитрий Андреевич 30.12.2009 01:36

Немного творчества. Установил как статус на однокашниках

В светлый праздник Новый год
Ни капли алкоголя в рот!!!

Примитивно, но довольно ёмко:)

Дмитрий Андреевич 30.12.2009 01:42

Цитата:

Сообщение от Master(LightWarrior) (Сообщение 24255)
Противостоим алкомафии на МЭЙЛ.РУ!!!!!
Оставляем комментарии-СРОЧНО! http://news.mail.ru/society/3214343/

Поддержал.

Master(LightWarrior) 30.12.2009 15:14

Цитата:

Сообщение от Дмитрий Андреевич (Сообщение 24259)
Поддержал.

Благодарю!

Битва разгорелась не на шутку!Во всю отбиваемся! В основном в 3ём! Нужна поддержка! Покажем,что трезвомыслящие, трезвые люди есть! Друже,братцы поддержите в битве за трезвость!!!!!!!!! http://news.mail.ru/society/3214343/

Дмитрий Андреевич 03.01.2010 17:40

О «священном празднике Драбадан»
 
Не думаю, что это новость, но всё же лишний раз стоит задуматься...
http://forum-msk.org/material/lenty/2088820.html

AVN 03.01.2010 17:48

КТО-НИБУДЬ ВСТРЕЧАЛ СВЕДЕНИЯ ОБ УВЕЛИЧЕНИИ СМЕРТНОСТИ В НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ? Хоть бы в предыдущие годы.
Очень нужно.

Застегнутый 03.01.2010 18:27

Цитата:

Сообщение от Дмитрий Андреевич (Сообщение 24258)

В светлый праздник Новый год
Ни капли алкоголя в рот!!!

Ключевое слово "рот". Можно предположить, что алкоголь вы закачиваете прямо в вену.

П.С. Ой, фанатиков развелось...

Дмитрий Андреевич 03.01.2010 20:08

Цитата:

Сообщение от Застегнутый (Сообщение 24325)
Ключевое слово "рот". Можно предположить, что алкоголь вы закачиваете прямо в вену.

П.С. Ой, фанатиков развелось...

Рад, что Вам понравилось:)

Master(LightWarrior) 11.01.2010 10:53

Потери народа
 
Цитата:

Сообщение от AVN (Сообщение 24323)
КТО-НИБУДЬ ВСТРЕЧАЛ СВЕДЕНИЯ ОБ УВЕЛИЧЕНИИ СМЕРТНОСТИ В НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ? Хоть бы в предыдущие годы.
Очень нужно.

Считаем потери за новогодние праздники - http://news.mail.ru//politics/323218...3831296BCFC3F3

Master(LightWarrior), уже в который раз удаляет это сказание про новый год. не нужно это писать и дискредитировать форум.

Master(LightWarrior) 13.01.2010 13:00

Праздничный геноцид и РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ моих родных
 
Праздники-это процветание геноцида в РФ.http://www.echo.msk.ru/programs/beseda/646879-echo
Не зря и МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ за голову хватается.Дельные вещи говорит.Миллионы людей попадают в больницы.Тысячи погибают по разным причинам.Вот и клиент жалуется.
А вчера У МОЕГО ДЯДИ БЫЛ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП,откачали пока.А ему всего 44года!!!! Он курит и травится алкогольным ЯДом "как все",своё дело у него,не бомж,не наркоман,обычный человек.НО НАРКОТИКИ,а именно ТАБАКОКУРЕНИЕ И АЛКОГОЛЬ-РЕАЛЬНО УБИВАЮТ!Он всё с этого смеётся,а вчера пришёл ему ЗВОНОЧЕК С ТОГО СВЕТА!Поймёт ли он это...Сын его старший пошёл той же тропой.Вся их семья считают теперь меня,деда и жену мою-ненормальными,ведь мы почти 2 года живём в трезвости.

ktotam 14.01.2010 01:01

вот вам слова и смысл слов из "Буслаев Ф.И. Словарь старорусского языка"
безгодный-безвременный, неприлич*ный.
година-час
годъ-время вообще
годитися-случиться, притти во-время
пригодитися- случиться, выдаться.

Александр (tvereza.info) 15.01.2010 03:20

на тему праздников:


Ведический 01.02.2010 14:28

Цитата:

Сообщение от Застегнутый (Сообщение 24214)
Грустно, конечно. Ничего исправить не могу.

П.С. А продвигать трезвый образ жизни на подобных мероприятиях, это тоже самое, что проповедовать ислам в православном храме.

Можёшь бороться отстаивать трезвый чистый образ жизни по любому надо.

Вот вспомним притчу, как попали две лягушки, в кувшин с молоком одно перестала бороться и утонула. Вторая прыгала взбила молоко, получилось масло и выпрыгнула из кувшина и спаслась.

Обратись к своему депутату, как у вас с продвижением трезвости сохранения своих избирателей? Напиши ему хоть какая то мысль о трезвости появится.

Вот как действует яд-алкоголь амеба в живой клетке размножается, простым способом деления. А если добавить немного алкоголя, то она не будет размножаться, если чуть больше то она умрёт. Клетки организма будут погибать. Алкоголь высасывает воду из клеток и они погибают и состояние всего организма критически ухудшаются, болезни прогрессируют у всех кто попал в больницу наблюдаются анатомичиские измения от алкоголя в худшую сторону.

Борись будь трезв и счаслив!

Ведический 01.02.2010 14:34

Цитата:

Сообщение от Master(LightWarrior) (Сообщение 24527)
А вчера У МОЕГО ДЯДИ БЫЛ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП,откачали

Ты бы с ним курсы Шичко провёл, убедил что так лучше для избавления его от болезни, вредной привычке.

Жаль что меня в то время на комментах в майле не было. Я за всех мог отстаять легко позицию трезвости. Силён. Если ещё понадобиться в личку пиши.

Человек 13.04.2010 16:04

А нужен ли Новый Год?
 
Нужны ли людям праздники вообще, а тем более пьяные хорошо написал известный психиатр М.Е.Литвак, в книге «Психологический вампиризм», в главе «Ритуал».

«Как-то я предложил своим слушателям отказаться от встреч Нового года, перестать отмечать дни рождения, напомнил, что праздники нам очень дорого обходятся. Я как врач знаю, что в праздничные дни растет преступность, хирургические отделения превращаются в полевые госпитали, в психиатрических больницах идет массовое поступление больных с алкогольными психозами, переполняются токсикологические отделения, обостряются многие болезни. Но все равно наш внутренний Родитель упорно заставляет делать эти глупости. Вот куда идет наш ум…
Откуда же взялись праздники? Вернемся на 30 — 40 тысяч лет назад. Мы убили мамонта. Холодильников нет. Мяса много, необходимо его использовать. А как это сделать с большей выгодой? Конечно, пригласить гостей из соседнего племени. И это не ритуал, а дело. Ибо потом соседи пригласят нас. Но доброе раньше дело выхолостилось, превратилось в ритуал. И ведь до чего иногда доходят люди? Последнее продают, но праздник устраивают! Почему? Дело в том, что без положительных эмоций человек жить не может. И если он занят скучной и рутинной работой, то, конечно же, ему необходимо устраивать праздники. Если же у человека интересная творческая работа, для него праздником становится каждый день, а официальные праздники оказываются помехой.
…Отказаться от проведения таких бесполезных мероприятий я долго не решался. Сам ходил на дни рождения и свои устраивал. Подтолкнул меня бросить это ненужное дело один случай. Как-то я был на дне рождения у своего друга. Стол ломился от яств. Хозяева были приветливы и жизнерадостны. Выполнив положенную программу, гости разошлись домой. Ушел и я. Но не успел отойти далеко от дома, как пошел дождь. Я вернулся за забытым зонтиком. Дозвонился с большим трудом. Открыл хозяин, хозяйка так и не проснулась. Вид у друга был изможденный. Теперь на пышном застолье иногда мне кусок в рот не лезет. Ведь я знаю, во что это обошлось, и не только материально…
…Устраиваю ли я праздники? Да! Но отмечаю я не дни рождения и календарные даты. Здесь нет моей вины и нет моей заслуги. А вот когда убью «мамонта», тогда конечно. Можете не сомневаться, выход этой книги будет отмечен большим праздником. С друзьями мы часто проводим выходные дни и организовываем психологические и психотерапевтические марафоны. Каждый участник по собственному усмотрению приносит ту или иную еду и ест тогда, когда ему хочется. Интересно отметить, что при этом на наших мероприятиях продуктов уходит мало, от выпивки без всякой агитации мы практически отказались, информации друг от друга получаем очень много, а на следующий день чувствуем себя хорошо отдохнувшими. В общем, прекрасный познавательно-оздоравливающий эффект.»


Часовой пояс GMT +4, время: 18:38.

vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co