Форум сайта СБНТ

Форум сайта СБНТ (http://forum.sbnt.ru/index.php)
-   Креатив (новые идеи, предложения) (http://forum.sbnt.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Общение с организациями трезвости из других стран (http://forum.sbnt.ru/showthread.php?t=3161)

Шурик Мишин 09.01.2012 14:46

Общение с организациями трезвости из других стран
 
Почему бы российским трезвенникам не начать вести полноконтактный диалог с трезвенниками со всего мира. Уверен что практически в каждой стране отыщутся такие организации. На мой взгляд обмен опытом в этой нелёгкой борьбе окажется весьма позитивным!

Шевчук Денис 11.01.2012 01:04

время даже на район не хватает:)
а так могу по скайпу если кто желает, самому искать некогда,
инглишь знаю
ай кэн спик эбаут собрайити виз эниван еври дэй,
джяст кол ми бай скайп анд трай ту спик

Online-переводчик http://www.translate.ru/

sobriety /səˈbraɪɪtɪ/ n. тре́звость.
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
Значения по Мюллеру: sobriety 1> трезвость 2> умеренность 3> рассудительность; уравновешенность.
Sobriety — трезвость, воздержанность, умеренность, сдержанность,
спокойствие, серьёзность, рассудительность (Большой англо-русский словарь)

Law [ло:] enforcement [инфо:смент]
правовое принуждение, правоприменение, применение закона
обеспечение правопорядка, деятельность правоохранительных органов
правоохранительные органы

unmanageable/ʌnˈmanɪʤəbl/ неуправляемый
adjective difficult or impossible to manage or control.
– derivatives
unmanageableness noun,
unmanageably adverb

abstinence /ˈabstɪnəns/ воздержание
noun the fact or practice of abstaining, especially from drinking alcohol.
– derivatives
abstinent adjective,
abstinently adverb.
– origin ME: from OFr., from L. abstinentia, from abstinere (see abstain).

abstain/əbˈsteɪn/ воздерживаться
verb
1 (often abstain from) restrain oneself from doing something.
2 formally decline to vote.

sober [ˈsəubə]
Глагол sober [ˈsəubə] отрезвлять, успокаиваться
Past Indefinite sobered
Participle II sobered
Participle I sobering ,
Прилагательное sober [ˈsəubə] трезвый
Склонение
Positive sober
Comparative soberer
Superlative soberest ,

teetotal/tiːˈtəʊtl/ трезвый

желающим могу выслать топики по трезвости и помочь с произношением трезвых слов,
но думаю у нас еще самих мало трезвенников, да и среди них далеко не все глубоко успели изучить литературу по теме на родном языке,
можно преподавателям иняза давать ученикам трезвые и антитабачные фразы и тексты
поправьте если что:

курение - для глупых
Smoking - for silly

silly [ˈsɪlɪ] - глупый, незначительный, придурковатый, слабоумный
(Прилагательное)

курение табака - забава дурака
Tobacco smoking - an entertainment of the fool

Шурик Мишин 20.01.2012 14:40

А есть ссылки на иностранные клубы трезвости?

Саша00 23.08.2012 02:55

Цитата:

Сообщение от Шурик Мишин (Сообщение 42330)
А есть ссылки на иностранные клубы трезвости?

Вот пожалуйста, радикальное интернациональное движение за трезвость: http://night-flower.do.am/


Часовой пояс GMT +4, время: 14:25.

vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co